アー ユー レディ?
年末に、うちの家族全員と、女子大生2人で外食したとき、雑談の中で、私が彼女たちを「レディ」と呼んだことがありました。同じ場に、子どもたちもいました。
ただそれだけのことですが、今日、チャコが、「どうして○○さんたちにレディって言ったの?」とパパを問い詰めます。
パパ「レディ、っていうのは、若い女の子にいうものなんだよ」(年配の方にもレディと言うようですが)
チャコ「チャコの方が若いよ」
パパ「子どもはレディでなくて、ガールやな」
チャコ「子どもでも、○○さんたちよりチャコの方が若いよ」
パパ「そりゃ、そうやけど・・・。レディって言ったらあかんかった?」
チャコ「ママがやきもち焼くでしょ」
パパ「そんなん、ママは笑ってるだけやで」
チャコ「ママでなくて、チャコがやきもち焼くの」
パパ「わかりました。もうよその人にレディって言いません。ごめんなさい」
<(_ _)>
チャコは、6歳。もうすぐ1年生です。